1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нямаш нищо... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Маями. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,754 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой все още ти говори-- - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка-- - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 стар приятел които са ви информирали до ФБР-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,404 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Долен ред: Докато разберете кой те изгори, 16 00:00:40,974 --> 00:00:43,043 няма да ходиш никъде. 17 00:00:44,112 --> 00:00:46,046 Нека ви разкажа една история. 18 00:00:46,114 --> 00:00:49,117 Започва с мен почти да бъде взривен. Спомняте си това, нали? 19 00:00:49,183 --> 00:00:54,088 Е, както беше вратата монтиран, разбрах бомбардировача трябваше да излезе от балкона. 20 00:00:54,155 --> 00:00:57,191 Разбира се, охранителната камера надолу по блока го улови на запис. 21 00:00:57,258 --> 00:01:00,361 - Дръж това. - Той беше труден за намиране човек, 22 00:01:03,997 --> 00:01:06,400 но в крайна сметка се свързахме. 23 00:01:08,369 --> 00:01:11,172 Оказа се, че е наемен стрелец. Добър човек, наистина. 24 00:01:11,239 --> 00:01:13,974 Даде ми представа в офшорната банка това му плати. 25 00:01:14,041 --> 00:01:17,378 Опитах се да следвам парите, но това се оказа задънена улица. 26 00:01:17,445 --> 00:01:21,582 Който и да се опита да ме убие е параноичен, внимателен, и той знае, че съм близо. 27 00:01:21,649 --> 00:01:24,385 Това е доста хапка, Майкъл. 28 00:01:24,452 --> 00:01:28,055 Благодаря ти, Карла. Сега бих искал да ти повярвам. 29 00:01:28,122 --> 00:01:30,191 Аз също бих искал да знам защо някой... 30 00:01:30,258 --> 00:01:32,160 който обикновено е толкова внимателен да си държи устата затворена... 31 00:01:32,226 --> 00:01:34,828 внезапно е разцъфнал в такъв разказвач. 32 00:01:34,895 --> 00:01:37,198 Обвиняваш ли ме за игра на това близо до жилетката? 33 00:01:37,265 --> 00:01:41,635 Беше теч във вашия организация, която почти ме хвана убит. Трябва да се отдръпнеш. 34 00:01:41,702 --> 00:01:45,839 Не мога да го измъкна с тълпата от костюми и слънчеви очила следва ме наоколо. 35 00:01:52,813 --> 00:01:56,350 Можете да имате повече каишка ако историята ви се провери. 36 00:01:56,417 --> 00:01:58,085 Но ако се въздържаш от мен, Майкъл-- 37 00:01:58,152 --> 00:02:01,189 Ще тръгнеш след семейството ми, убий ме 38 00:02:01,255 --> 00:02:03,791 Говоря с теб винаги е такова удоволствие. 39 00:02:03,857 --> 00:02:06,160 Приятен ден, Карла. 40 00:02:07,528 --> 00:02:09,497 Не си й казал беше Виктор, а ти? 41 00:02:09,563 --> 00:02:12,132 Човекът се е опитал да те убия два пъти, и ти го защитаваш. 42 00:02:12,200 --> 00:02:14,034 Той е единственият враг Знам, че Карла има. 43 00:02:14,101 --> 00:02:17,305 Бих искал да поне говори с него преди да го предам. 44 00:02:17,371 --> 00:02:19,773 Мислиш, че ще спре да се опитва ще те убия достатъчно дълго... 45 00:02:19,840 --> 00:02:22,476 за двама ви да вземем обяд и да поговорим? 46 00:02:22,543 --> 00:02:24,578 Всички обичат безплатен обяд. 47 00:02:34,121 --> 00:02:36,490 Можете ли да покажете това наоколо в райони Виктор може би се притаява? 48 00:02:36,557 --> 00:02:39,827 Парични мотели, къмпинги? окей 49 00:02:39,893 --> 00:02:43,497 Ще кажа на хората, че го търсят връзка с кучешки бой пръстен. Те ще се обадят. 50 00:02:46,434 --> 00:02:49,237 здравей мамо Не ми казвай "Здрасти, мамо". 51 00:02:49,303 --> 00:02:51,472 Измъкваш ме от къщата ми в един момент... 52 00:02:51,539 --> 00:02:54,275 и дори не можете да се притеснявате сам да ме вземеш? 53 00:02:54,342 --> 00:02:57,311 Трябваше ли да изпратиш Сам? Без обида. Нищо взето. 54 00:02:57,378 --> 00:03:00,180 Просто се опитвам да заключа нещата надолу колкото мога по-бързо. 55 00:03:00,248 --> 00:03:03,351 - Това е само малко опасно в момента. - Колко опасно, Майкъл? 56 00:03:03,417 --> 00:03:05,619 Просто лош човек в града. 57 00:03:05,686 --> 00:03:08,822 Но не е нужно да се евакуирате. Просто трябва да останеш тук с мен. 58 00:03:08,889 --> 00:03:12,926 - С теб? Тук? - [тракаща порта] 59 00:03:12,993 --> 00:03:15,963 В това бунище? какво? 60 00:03:16,029 --> 00:03:18,499 [Стъпки по стълбите] Сам? Забравяш заключвам предната порта? 61 00:03:18,566 --> 00:03:20,501 не 62 00:03:24,472 --> 00:03:27,941 [Стъпките продължават] 63 00:03:33,881 --> 00:03:36,116 - Сам. - Да, Майк? 64 00:03:36,183 --> 00:03:39,553 Той ми говореше. 65 00:03:39,620 --> 00:03:41,789 кой си ти 66 00:03:41,855 --> 00:03:45,759 Аз съм Саманта. Майкъл и аз беше сгоден. 67 00:04:02,310 --> 00:04:05,479 [Майкъл разказва] За шпионин, разделяне е втора природа. 68 00:04:05,546 --> 00:04:08,516 Дава се информация на база необходимост да се знае. 69 00:04:08,582 --> 00:04:11,919 В професионалния си живот, този подход ви предпазва. 70 00:04:11,985 --> 00:04:15,656 В личния си живот, може да бъде опасно. 71 00:04:18,359 --> 00:04:20,761 [Смее се, прочиства гърлото] 72 00:04:20,828 --> 00:04:25,933 И така, друг Сам. Това ще бъде объркващо, а? 73 00:04:25,999 --> 00:04:29,637 - Били ли сте някога тайно сгоден за сина ми? - не 74 00:04:29,703 --> 00:04:32,973 - Тогава мисля, че ще успеем да ви различа. - Честно. 75 00:04:33,040 --> 00:04:38,145 Не мога да повярвам. Не, мога да повярвам. Това е точно като Майкъл. 76 00:04:38,211 --> 00:04:40,280 Вижте, дами, не бъдете твърде тежко към Майк. 77 00:04:40,348 --> 00:04:44,585 Сигурен съм, че има много добра причина защо той никога преди не я е споменавал. 78 00:04:44,652 --> 00:04:47,921 Имам предвид тези неща просто се случва понякога. 79 00:04:50,758 --> 00:04:53,561 Някой друг има нужда от питие? не? окей 80 00:04:55,062 --> 00:04:56,330 [Въздишки] 81 00:04:56,397 --> 00:04:58,298 Майкъл, всичко е... 82 00:04:58,366 --> 00:05:01,168 Съжалявам, просто не е най-доброто време да бъдеш появява се изневиделица. 83 00:05:01,234 --> 00:05:04,338 Защо си толкова параноичен? Мислех, че си извън шпионската игра. 84 00:05:04,405 --> 00:05:06,574 Да, това е проблемът. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,152 как ме намери Майка ти е в книгата. 86 00:05:19,219 --> 00:05:22,122 аз не съм Тя имаше адреса ти в кухненското й чекмедже. 87 00:05:22,189 --> 00:05:26,326 съжалявам Просто имах нужда да те намеря. 88 00:05:28,796 --> 00:05:30,931 Не мислех, че ще го направиш искаш ли някога да ме видиш отново. 89 00:05:30,998 --> 00:05:33,867 Нямах избор. 90 00:05:33,934 --> 00:05:37,004 Имам много проблеми, Майкъл. Бих могъл да използвам цялата помощ, която мога да получа. 91 00:05:38,271 --> 00:05:41,241 Името му е Тайлър Бренън, търговец на черния пазар. 92 00:05:41,308 --> 00:05:43,276 Работил е в армията интелигентност. 93 00:05:43,343 --> 00:05:45,078 Това е той, точно там на балкона. 94 00:05:49,950 --> 00:05:51,552 Зъл кучи син. 95 00:05:54,187 --> 00:05:56,857 Преди около месец той дойде при мен с предложение за работа. 96 00:05:56,924 --> 00:05:58,959 - Какъв вид работа влизаш ли, Сам? - Придобивания. 97 00:05:59,026 --> 00:06:02,863 Няма нужда да бъдете свенливи. Ако сте крадец, кажи, че си крадец. Вие сте сред приятели. 98 00:06:02,930 --> 00:06:05,699 Бренен искаше да ограбя A.F.C. Индустрии. 99 00:06:05,766 --> 00:06:08,436 Това е отбранителен изпълнител тук в Маями. 100 00:06:08,502 --> 00:06:12,039 Наградата беше най-съвременна чип за насочване. Нещо за правене с U.A.V. шпионски дронове. 101 00:06:12,105 --> 00:06:15,476 U.A.V. дронове? Кажи ми, че си пропуснал работата. Е, опитах се. 102 00:06:15,543 --> 00:06:18,979 Добре, Майк, съжалявам, но не мога да не крада военна технология. 103 00:06:19,046 --> 00:06:21,982 - Дори не би трябвало да съм чувайки за това. - Нямам нужда от помощ, за да го открадна. 104 00:06:24,251 --> 00:06:27,955 [Смее се] О, хайде. Мислех, че това е обяд „опознай бившия“. 105 00:06:28,021 --> 00:06:31,124 Сега това е правителство на „19 агенциите ме преследват" обяд? 106 00:06:31,191 --> 00:06:34,728 Не, измъкнах се чист. Но когато осъзнаят липсва, 107 00:06:34,795 --> 00:06:36,897 - те ще разберат, че съм бил аз. - Как? 108 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Трябваше да получа работа там за да получите достъп. 109 00:06:39,066 --> 00:06:41,401 Активността на моята ключова карта ще ме предаде. 110 00:06:41,469 --> 00:06:43,771 нов съм, Влязох през нощта, 111 00:06:43,837 --> 00:06:46,406 и ако проверите моята история, ще видиш, че... Сам, защо би... 112 00:06:46,474 --> 00:06:48,442 Нямах време да го направя по друг начин. 113 00:06:48,509 --> 00:06:51,879 Бренън отвлече сина ми. Това е откупът. 114 00:06:51,945 --> 00:06:54,147 имаш син 115 00:06:54,214 --> 00:06:56,684 Чарли е на девет. 116 00:07:00,454 --> 00:07:03,824 - Кога... - Той ли... 117 00:07:05,793 --> 00:07:08,462 не 118 00:07:10,230 --> 00:07:13,934 Не, не е, но той има нужда от теб. 119 00:07:14,001 --> 00:07:17,337 Като се замисля какво може да му се случи, аз... 120 00:07:17,404 --> 00:07:19,306 Какво искаш да направим? 121 00:07:19,372 --> 00:07:23,877 Търговията е утре. Не искам да давам това на Бренън, но имам нужда от момчето си обратно. 122 00:07:25,245 --> 00:07:28,582 моля 123 00:07:31,819 --> 00:07:33,787 [Майкъл разказва] Сайтът на сделката... 124 00:07:33,854 --> 00:07:36,289 може да ви разкаже много за с когото правите бизнес. 125 00:07:36,356 --> 00:07:39,059 Ако е лично, ценят контрола. 126 00:07:39,126 --> 00:07:43,731 Ако е публично, те искат влизайте и излизайте анонимно. 127 00:07:43,797 --> 00:07:48,335 Ако по някакъв начин са намерили сайт това им дава и двамата, 128 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 имаш работа с някого кой наистина знае какво те правят. 129 00:07:51,404 --> 00:07:53,373 Засега всичко е ясно. 130 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 Мястото е кошмар, Майк. Имам предвид, че имаш тонове пешеходен трафик отвън тук. 131 00:07:56,309 --> 00:07:58,812 Имаш толкова много подходи, никога няма да го видим да идва. 132 00:07:58,879 --> 00:08:03,183 [Фиона] Ако не можем да го прескочим на влизане, ние ще го направим трябва да я оставя да направи сделката. 133 00:08:03,250 --> 00:08:06,086 [Сам] Ти луд ли си? Поставете военна техника в ръцете на този човек? 134 00:08:06,153 --> 00:08:08,989 [ Фиона ] Виждате ли друг начин? Има замесено дете. 135 00:08:09,056 --> 00:08:10,691 [ Сам ] Никой не иска той да бъде наранен. 136 00:08:10,758 --> 00:08:13,761 Просто казвам трябва да си върнем този чип в правилните ръце и скоро, 137 00:08:13,827 --> 00:08:15,763 иначе никога не са ще спра да търся за Саманта. 138 00:08:15,829 --> 00:08:18,431 Сам, отиваш със Саманта, наблюдава предаването. 139 00:08:18,498 --> 00:08:21,602 Бренън няма да те очаква, но той няма да провали сделката над малко резервно копие. 140 00:08:21,669 --> 00:08:23,671 Fi, настроихте с изглед на срещата. 141 00:08:23,737 --> 00:08:25,773 Когато видите че Чарли е в безопасност, дай ми сигнал. 142 00:08:25,839 --> 00:08:28,742 Ще сваля Бренън на излизане. 143 00:08:28,809 --> 00:08:32,079 Знам, че съм ти длъжник някои отговори. Не ми дължиш нищо. 144 00:08:33,847 --> 00:08:36,516 Познавах Саманта преди да те срещна. 145 00:08:36,584 --> 00:08:39,086 Бяхме в Санкт Петербург през '97. 146 00:08:39,152 --> 00:08:43,557 Тя ми помагаше в работата и нещата се развиха бързо. 147 00:08:43,624 --> 00:08:48,295 Тогава разбрах, че нямаме това, от което се нуждаехме, за да продължи. Какво беше това, доверие? 148 00:08:48,361 --> 00:08:51,832 Знаеш ли, нека не правим това сега. Имаме работа за вършене. Винаги съм искал да ти кажа. 149 00:08:51,899 --> 00:08:53,901 Просто чаках за правилното време. 150 00:08:53,967 --> 00:08:55,869 Е, не беше подходящият момент когато се срещнахме. 151 00:08:55,936 --> 00:08:57,871 Не беше подходящият момент когато започнахме да излизаме. 152 00:08:57,938 --> 00:09:00,073 Защо, не беше подходящият момент когато се преместих в Маями. 153 00:09:00,140 --> 00:09:04,812 Не, беше точното време да ми каже кога се е появила на предното стъпало. 154 00:09:06,213 --> 00:09:09,282 Така ли е? 155 00:09:18,125 --> 00:09:20,828 И така, четири студени чая? Не съм толкова закъсняла. 156 00:09:20,894 --> 00:09:23,597 Криеш се. Маделин още ли е ядосана? 157 00:09:23,664 --> 00:09:26,099 аз не искам говори за това. окей Добре. 158 00:09:26,166 --> 00:09:28,135 Виж, Майк, знам, че си бях малко ранен, 159 00:09:28,201 --> 00:09:30,638 затова донесох малък подарък, нещо, което да те развесели. 160 00:09:30,704 --> 00:09:34,374 О, не, не, не. Това е твърде добро. Ще направя шоу и разказване. 161 00:09:34,441 --> 00:09:38,278 Приятелят ми направи някои изследвания на Виктор. Виктор Щекер-Епс. 162 00:09:38,345 --> 00:09:41,815 Има такова фамилно име бегач на средни разстояния, но това е лош човек, Майк. 163 00:09:41,882 --> 00:09:44,351 Черни операции, дяволски. 164 00:09:44,417 --> 00:09:47,420 Не си първият човек той също се опита да убие. Само първата, която пропусна. 165 00:09:47,487 --> 00:09:50,123 Това е страхотно четиво. Ако хората на Карла го изгорят, всичко е измислица. 166 00:09:50,190 --> 00:09:52,492 Как е изгорял? Добър въпрос. 167 00:09:52,559 --> 00:09:56,496 юли '03, нещата стават малко кървави по пътя на Мексико. 168 00:09:56,563 --> 00:10:00,668 Виктор отказа попаденията, но човек на име Филип Коуан така или иначе го изгаря. 169 00:10:00,734 --> 00:10:03,136 Пет години работа само за Карла. 170 00:10:03,203 --> 00:10:05,673 Имам предчувствие, че е той готов да си направиш приятел. Майк. 171 00:10:05,739 --> 00:10:07,607 аз не знам Този, трябва да внимаваш. 172 00:10:07,675 --> 00:10:12,112 Искам да кажа, ако половината от тези глупости са Вярно, Виктор много прилича на теб, само с бяс. 173 00:10:21,689 --> 00:10:23,724 [Кликване върху ключалката] 174 00:10:25,926 --> 00:10:30,397 мамо Не мислех все още щеше да си буден. 175 00:10:30,463 --> 00:10:33,133 очевидно. 176 00:10:33,200 --> 00:10:37,504 [Въздишки] Мамо, какво да кажа? съжалявам трябва да останеш тук. 177 00:10:37,570 --> 00:10:41,641 Исусе, Майкъл, това не си ти трябва да съжалявам за. 178 00:10:41,709 --> 00:10:45,145 [присмива се] Саманта. ох! 179 00:10:45,212 --> 00:10:47,180 Стигах до това. 180 00:10:47,247 --> 00:10:51,418 Мамо, съжалявам. Просто никога не се появи. Беше много отдавна. 181 00:10:51,484 --> 00:10:54,755 Хей, знаеш ли, такава беше и Втората световна война, но те все още говорят за това. 182 00:10:56,890 --> 00:11:00,327 Искам да знам за жената която почти се омъжи за сина ми. 183 00:11:01,962 --> 00:11:07,200 Ами тя е Риби. Тя се занимава с "охрана"... 184 00:11:07,267 --> 00:11:10,203 и тя не е била в живота ми след десетилетие. 185 00:11:10,270 --> 00:11:12,472 И тя има син който е бил отвлечен. 186 00:11:12,539 --> 00:11:15,008 - [Въздишки] - Сам ми каза. 187 00:11:16,777 --> 00:11:18,812 Твой ли е, Майкъл? 188 00:11:18,879 --> 00:11:22,850 не знам, но ще си го върна. 189 00:11:24,651 --> 00:11:28,021 [Звънене на мобилен телефон] здравей 190 00:11:28,088 --> 00:11:30,523 ** [Танц] Майкъл? 191 00:11:30,590 --> 00:11:33,693 Ще трябва да говориш. Едва те чувам. 192 00:11:33,761 --> 00:11:37,297 Виктор. Звучи като наслаждаваш се на Маями. 193 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 Е, нищо подобно преживяване близо до смъртта за да потекат соковете. 194 00:11:39,967 --> 00:11:42,102 Прав ли съм, или съм прав? 195 00:11:42,169 --> 00:11:44,104 Опитвам се да отрязах се. 196 00:11:44,171 --> 00:11:48,842 Затова ли не стреляхте аз онази вечер, или ти беше опитваш се да се сприятелиш? 197 00:11:48,909 --> 00:11:51,745 какво става в тази твоя хубава глава? 198 00:11:51,812 --> 00:11:55,482 Вик, имаме толкова много общи неща, толкова много да говорим. да се съберем 199 00:11:55,548 --> 00:11:57,650 обожавам го нека го направим 200 00:11:57,717 --> 00:11:59,652 Кога и къде? аз ще бъда там [Смее се] 201 00:11:59,719 --> 00:12:02,890 Да, ще бъдеш, но нека го направим изненада, нали? 202 00:12:02,956 --> 00:12:06,093 - Виктор. - Ще се видим скоро, спорте. обещавам 203 00:12:12,265 --> 00:12:15,869 - [ Майкъл ] Кажи ми какво виждаш, Фиона. - Старият Сам изглежда потен. 204 00:12:15,936 --> 00:12:19,072 - Фи. - Просто се опитвам да режа напрежението, Майкъл. 205 00:12:19,139 --> 00:12:22,409 [ Фиона ] Чакай, ето го Бренън. Той използва югозападния подход. 206 00:12:22,475 --> 00:12:25,478 Е, на позиция съм. Ако той не си тръгне по този начин... 207 00:12:25,545 --> 00:12:27,981 Ще трябва да мине покрай мен. 208 00:12:28,048 --> 00:12:32,519 — Ела сам. Предполагам, че това беше твърде трудно за разбиране. 209 00:12:32,585 --> 00:12:36,389 - Кой е твоят приятел, Сам? - Наричай ме Чък. Ще бъде по-малко объркващо. 210 00:12:36,456 --> 00:12:39,927 Тук съм само за да се уверя всичко върви гладко. 211 00:12:39,993 --> 00:12:44,264 Е, Чък, номер едно, Р.С.В.П. следващия път, и номер две, млъкни. 212 00:12:44,331 --> 00:12:47,267 говорех с нея. Чипът, нека го видим. 213 00:12:47,334 --> 00:12:49,769 Къде е синът ми? Къде е Чарли? 214 00:12:49,837 --> 00:12:53,306 повярвай ми, Не търся осиновяване. Търся да се пенсионирам. 215 00:12:53,373 --> 00:12:55,909 Но ти не го виждаш докато не видя чипа. 216 00:12:55,976 --> 00:13:00,747 [Майкъл разказва] Повечето сделки на черния пазар са склонни да вървят по същия начин. 217 00:13:00,814 --> 00:13:04,717 Първото плащане се проверява, след това стоката се носи към масата. 218 00:13:04,784 --> 00:13:09,056 Тази стандартна последователност има за цел да гарантира и двете страни срещу провалена сделка. 219 00:13:09,122 --> 00:13:11,892 - Кърли? - Но това не става спри някои хора... 220 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 от донасяне на малко допълнителна застраховка. 221 00:13:13,894 --> 00:13:16,096 - Чарли! - Мамо! 222 00:13:16,163 --> 00:13:18,999 Чарли, скъпа. ела тук 223 00:13:19,066 --> 00:13:21,168 той е добре Ръката му е добре. 224 00:13:21,234 --> 00:13:24,704 Дали ще остане така зависи от вас. 225 00:13:24,771 --> 00:13:28,441 - Какво ти направиха? - Сам, внимавай. Това не е просто гипс. 226 00:13:28,508 --> 00:13:32,045 Не. Виж, не можеш да тръснеш едно дете публично с бомба завързан за ръката му, 227 00:13:32,112 --> 00:13:34,647 но имах една страхотна идея-- 228 00:13:34,714 --> 00:13:38,852 формован пластичен експлозив под фибростъкло, радиодетонатор с радиус от миля. 229 00:13:38,919 --> 00:13:40,820 Можете да го отрежете след 10 минути. 230 00:13:40,888 --> 00:13:43,590 Ще съм благодарен, ако изчакате да започна, докато съм на сигурно място. 231 00:13:43,656 --> 00:13:48,495 Хей, момчета? благодаря Беше истинско удоволствие. 232 00:13:50,763 --> 00:13:53,766 Майкъл? 233 00:13:53,833 --> 00:13:57,104 Майкъл? Хванах го. 234 00:13:57,170 --> 00:14:00,107 - Не, стой. - Той има ли чипа? 235 00:14:00,173 --> 00:14:02,242 Нещо не е наред, Майкъл. 236 00:14:02,309 --> 00:14:04,577 Пуснете го. Трябва да го пуснеш. 237 00:14:13,954 --> 00:14:18,191 Това не е летището. Не, не е. 238 00:14:18,258 --> 00:14:21,394 Майкъл, аз... Саманта, чипът за насочване откраднал си... 239 00:14:21,461 --> 00:14:24,731 не е просто скъпо, струва си живота. 240 00:14:24,797 --> 00:14:27,067 Когато разберат, че го няма, ще имаш всеки служба за сигурност... 241 00:14:27,134 --> 00:14:29,469 в западното полукълбо след теб. 242 00:14:29,536 --> 00:14:31,905 Инженерът, който го е построил е на конференция в Токио. 243 00:14:31,972 --> 00:14:36,176 Той не се връща, докато петък. Предполагам, че това е доста добър старт. 244 00:14:36,243 --> 00:14:39,679 Мога да падна от мрежата, започнете отначало. 245 00:14:39,746 --> 00:14:42,182 Бихте могли. какво за него? Искаш Чарли... 246 00:14:42,249 --> 00:14:45,018 празнува своя осми рожден ден в колиба в Никарагуа? 247 00:14:45,085 --> 00:14:48,288 Наистина не си мислил Забелязах, че не е достатъчно възрастен да бъда моя? 248 00:14:48,355 --> 00:14:51,791 Казах ти, че не е твой. Ти ме остави да повярвам той може да бъде. 249 00:14:51,858 --> 00:14:56,429 Какво от това? Никога не си се разтягал истината е малко да помогнеш на невинен човек? 250 00:14:56,496 --> 00:14:59,399 Хайде, Майкъл, Аз-не искам да бягам. 251 00:14:59,466 --> 00:15:03,703 аз не. Имах всички намерения да го върна обратно, но, ъ-ъ-аз го няма. 252 00:15:03,770 --> 00:15:06,173 Не, не е. Имаме време до петък. 253 00:15:06,239 --> 00:15:08,575 Ще си го върна и да ви помогне да го върнете. 254 00:15:08,641 --> 00:15:12,512 Как предлагаш да направя това? Не... Не казвай предложение. 255 00:15:15,983 --> 00:15:17,917 Какво, тя те заключи? 256 00:15:17,985 --> 00:15:21,854 - Не, просто получавам малко чист въздух. - Майка ти е комин, Майк. 257 00:15:21,921 --> 00:15:24,091 Плюс Little Miss Commando тук всичко се разстройва... 258 00:15:24,157 --> 00:15:25,858 за въоръжено нападение в апартамента на Бренен. 259 00:15:25,925 --> 00:15:28,996 Завърза бомба на едно дете. 260 00:15:29,062 --> 00:15:31,531 - Как е Чарли? - Той ще се оправи. 261 00:15:31,598 --> 00:15:34,167 Сам има семейство в Чикаго. Той ще бъде в безопасност там. 262 00:15:34,234 --> 00:15:36,303 Дадох й колата си назаем да го закара до летището. 263 00:15:36,369 --> 00:15:38,705 О? Вие мислите тя ще го върне? 264 00:15:38,771 --> 00:15:41,108 Тя е професионален крадец. 265 00:15:41,174 --> 00:15:43,443 - Ревнуваш, Фи? - Не бъди абсурден. не съм ревнив. 266 00:15:43,510 --> 00:15:46,213 Мислиш, че можеш преструвам се на? 267 00:15:53,020 --> 00:15:55,822 [Майкъл разказва] Някои покриват документи за самоличност са за сливане, 268 00:15:55,888 --> 00:15:57,790 други са за правейки фурор. 269 00:15:57,857 --> 00:16:01,861 Всичко зависи от това дали по-важно е да заблуждаваш вашата цел или ги впечатлете. 270 00:16:01,928 --> 00:16:04,397 хей Хей, момчета, само ми дай секунда 271 00:16:04,464 --> 00:16:09,436 Всичко е наред, Кърли. Тези двама просто ми показват, че са мистериозни, опасни видове... 272 00:16:09,502 --> 00:16:11,538 които могат да проникнат в моя апартамент. 273 00:16:11,604 --> 00:16:14,607 Трябва да ги взема на сериозно. Това е идеята тук, нали? 274 00:16:14,674 --> 00:16:18,045 [Майкъл разказва] Разбира се, ако вашата цел има опит в разузнаването, 275 00:16:18,111 --> 00:16:20,213 често не можете да заблудите или да ги впечатлите. 276 00:16:20,280 --> 00:16:23,183 В такъв случай най-доброто корица ID е никакво. 277 00:16:23,250 --> 00:16:25,485 Аз съм Майкъл. Работех в тайни операции. 278 00:16:25,552 --> 00:16:28,788 - Това е Фиона. - И ти си тук да ми помогнеш да опаковам багажа? 279 00:16:28,855 --> 00:16:32,259 Това е наистина сладко, момчета. Мебелите остават. Това е под наем. 280 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Имаме общ познат. - Познанство? 281 00:16:34,894 --> 00:16:37,030 Fi. Саманта Кийс? 282 00:16:37,097 --> 00:16:41,268 Тя е разстроена от сделката което вие двамата току-що направихте. Тя дойде при мен за помощ. 283 00:16:41,334 --> 00:16:45,272 Това нещо, което тя открадна, тя планира открадвайки го обратно. 284 00:16:45,338 --> 00:16:48,007 ще хапя. Ти ми казваш това защото-- 285 00:16:48,075 --> 00:16:49,976 Саманта и аз бяхме работят заедно. 286 00:16:50,043 --> 00:16:52,845 Саманта и Майкъл спали заедно. 287 00:16:52,912 --> 00:16:54,647 Ние- Ние работихме през повечето време. 288 00:16:54,714 --> 00:16:56,983 Както и да е, всичко, което тя знае, тя научи от мен. 289 00:16:57,050 --> 00:16:58,818 Всичко, което научих от нея е, че не мога да й се доверя. 290 00:16:58,885 --> 00:17:02,522 И Майкъл вече продължи напред, и не обичам да споделям. 291 00:17:02,589 --> 00:17:06,359 И реших, че можем да се погрижим на нашия и вашия проблем. 292 00:17:06,426 --> 00:17:09,729 - Готови сме да помогнем, за правилната цена. - Пас. 293 00:17:09,796 --> 00:17:13,032 Дори и да купих твоята приказка, което наистина не правя, 294 00:17:13,100 --> 00:17:18,004 Мисля, че мога да се справя самотна майка, нахална, колкото и да е тя. 295 00:17:18,071 --> 00:17:21,908 Познавам малко Саманта по-добре от теб. Парите ми са за нея. 296 00:17:21,974 --> 00:17:25,212 Саманта ни каза, че е запазила част от твоята малка глупост. 297 00:17:25,278 --> 00:17:28,315 Опитваш се да го разтовариш, вашият купувач или ще да те убия или да те накарам да го поправиш, 298 00:17:28,381 --> 00:17:30,016 и така или иначе тя получава още един изстрел. 299 00:17:30,083 --> 00:17:33,019 Ще трябва да го имаш тестван. Познавам хора кой може да направи това. 300 00:17:33,086 --> 00:17:35,822 Просто си мисля на глас тук, 301 00:17:35,888 --> 00:17:38,725 но ако исках да открадна наистина ценен предмет, 302 00:17:38,791 --> 00:17:40,693 влизайки като полезна душа, 303 00:17:40,760 --> 00:17:45,998 доброволно да го тестват може да е първият ми ход-- убеди ме, че си на моя страна. 304 00:17:46,065 --> 00:17:49,269 И хей, момчета, това е солиден план. 305 00:17:49,336 --> 00:17:54,774 Едно малко предупреждение. не ти вярвам 306 00:17:54,841 --> 00:17:56,876 Добре. Вижте ни. 307 00:17:56,943 --> 00:18:01,348 Аз съм Майкъл Уестън, тя е Фиона Гленан, и имате нужда от нашата помощ. 308 00:18:01,414 --> 00:18:05,185 Ако си толкова умен какъвто мислиш, че си, ще ни се обадите. 309 00:18:14,994 --> 00:18:18,965 Изглежда, че планира използвайки парите от продажбата да изчезнат. 310 00:18:19,031 --> 00:18:22,135 Всеки, който някога е докосвал това чип ще бъде преследван граници. Той трябва да бяга. 311 00:18:22,202 --> 00:18:23,836 Е, не му трябва бягам в Никарагуа. 312 00:18:23,903 --> 00:18:26,806 С парите той може да получи за този чип, той може да купи Никарагуа. 313 00:18:26,873 --> 00:18:29,108 Е, затова не може игнорирайте заплаха като вас. 314 00:18:29,176 --> 00:18:34,181 Ако го ограбите, саботирайте стоките, той ще трябва да бяга с нищо. О, той ще се обади. 315 00:18:35,648 --> 00:18:37,083 аз мисля. 316 00:18:37,150 --> 00:18:40,220 Е, ако не го направи, винаги има сълзотворен газ и таран. 317 00:18:40,287 --> 00:18:43,490 Ооо, колата ми е тук. 318 00:18:43,556 --> 00:18:47,059 о! на Майкъл подканя друга жена. 319 00:18:47,126 --> 00:18:50,330 Всъщност никога не съм мислил Бих очаквал с нетърпение това. извинете ме 320 00:18:51,398 --> 00:18:54,834 О, Майкъл. Забравихте нещо. 321 00:18:54,901 --> 00:18:58,938 [Смее се] 322 00:18:59,005 --> 00:19:02,975 - Това е просто малка игра ние двамата играехме. - Очарователно е. 323 00:19:03,042 --> 00:19:06,579 - Ти и Майкъл ли сте... - не 324 00:19:06,646 --> 00:19:09,148 Хм. 325 00:19:11,284 --> 00:19:15,087 Трябва да призная, че го направихте върна малко от вярата ми във вашите способности. 326 00:19:15,154 --> 00:19:17,824 Приемам го моята история проверен. 327 00:19:17,890 --> 00:19:21,194 Продължавайте така и може просто да си следващият ни служител на месеца. 328 00:19:21,261 --> 00:19:24,631 Какво ще кажеш да запазиш табелата и ми върне живота ми вместо това? 329 00:19:24,697 --> 00:19:26,633 Кой мислите шегуваш ли се 330 00:19:26,699 --> 00:19:28,768 Дайте ни човека който уби нашите оперативни работници... 331 00:19:28,835 --> 00:19:31,271 и ти и аз можем да имаме малко разговор за вашето бъдеще. 332 00:19:31,338 --> 00:19:36,476 Покажи ми, че можеш да запазиш своя обещание. Започнах да виждам момчета ги харесват в съня ми. 333 00:19:36,543 --> 00:19:39,111 Отдръпни се и ти казвам, този човек ще направи своя ход. 334 00:19:39,178 --> 00:19:44,083 Ще те оставим сам да работиш, но не мога да ти дам много повече време, Майкъл. 335 00:19:44,150 --> 00:19:46,886 Ръководството на... тревожен. 336 00:19:46,953 --> 00:19:48,988 [Звънене на мобилен телефон] Кажи им, че познавам чувството. 337 00:19:49,055 --> 00:19:51,558 [бипкане] здравей 338 00:19:51,624 --> 00:19:55,061 Майкъл Уестън. Мислех си относно вашето предложение. 339 00:19:55,127 --> 00:19:58,231 Мисля, че трябва да поговорим. Защо не дойдеш около 4:00? 340 00:19:58,298 --> 00:20:00,800 Почукайте този път. 341 00:20:13,513 --> 00:20:15,948 Ъъъ, проверих те. 342 00:20:16,015 --> 00:20:19,486 Някои от историите, които чух, Всъщност трябваше по-висок калибър, вероятно. 343 00:20:19,552 --> 00:20:21,521 Решихте да тествате чипа? 344 00:20:21,588 --> 00:20:23,590 - Сигурно го направих. - Добре. Аз ще го настроя. 345 00:20:23,656 --> 00:20:25,658 Направих свои собствени аранжименти, благодаря ви 346 00:20:25,725 --> 00:20:29,862 Но си помислих, че ще е добре идея да сте вие двамата къде Можех да те видя, докато го правех. 347 00:20:29,929 --> 00:20:33,966 Моят приятел тук ще вземе вашите мобилни телефони и ние сме ще се повозим заедно. 348 00:20:34,033 --> 00:20:37,570 За протокола, пънкине, 349 00:20:37,637 --> 00:20:39,939 Аз съм точно толкова умен какъвто си мисля, че съм. 350 00:20:52,585 --> 00:20:55,988 Тестващ човек, шпиони. Шпиони, тестващ човек. какво става 351 00:20:56,055 --> 00:20:57,657 аз-- Шшт всичко е наред 352 00:20:57,724 --> 00:20:59,526 Вие го пазите в Карибите? 353 00:20:59,592 --> 00:21:01,928 Малко влажно там за такава деликатна електроника. 354 00:21:01,994 --> 00:21:06,433 Карибите? не, ъъъ няма да се възползвам от този шанс с момчета като теб наоколо. 355 00:21:06,499 --> 00:21:08,735 Във въздуха е 23 часа на ден. 356 00:21:20,613 --> 00:21:22,982 Знам какво си мислене, Фи. още не 357 00:21:23,049 --> 00:21:25,051 Това не е какво си мисля. 358 00:21:25,117 --> 00:21:28,521 Имате посетител. 359 00:21:28,588 --> 00:21:31,157 [ Фиона ] трябва да кажа, времето му е перфектно. 360 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 - Е? - Не мога да гарантирам за изпълнение, но всички части са там. 361 00:21:34,361 --> 00:21:36,663 Тръгвай си. 362 00:21:39,165 --> 00:21:41,300 Така че чипът е наред. 363 00:21:42,835 --> 00:21:44,804 [Човек] разбрах го [Двигател стартира] 364 00:21:44,871 --> 00:21:48,675 Което означава вашето предложение за тествайте, че изглежда по-малко добре. 365 00:21:48,741 --> 00:21:51,344 Саманта ме излъга. Ако я познаваше, не бихте се изненадали. 366 00:21:51,411 --> 00:21:53,713 Всичко е толкова объркващо. 367 00:21:53,780 --> 00:21:57,149 Тя те лъже, ти ме лъжеш. Кой може да го държи прав? 368 00:21:57,216 --> 00:22:00,487 Знаеш ли, мисля няколко куршума в гърба и на двете ви глави... 369 00:22:00,553 --> 00:22:02,555 ще опрости нещата много. 370 00:22:02,622 --> 00:22:05,592 Да, добре, със сигурност ще стане опростете нещата за Саманта. 371 00:22:05,658 --> 00:22:08,928 Моля те, Фиона, мисля, че знам кои са крадците тук. 372 00:22:08,995 --> 00:22:11,531 наистина ли Човекът на линията на оградата на синия пикап? 373 00:22:12,499 --> 00:22:15,902 Можеш и по-добре от това. 374 00:22:19,539 --> 00:22:21,674 твой приятел? 375 00:22:21,741 --> 00:22:25,144 Приятелите ми не го правят гледай как ме екзекутират. Саманта те разузнава. 376 00:22:25,211 --> 00:22:29,215 Мислите, че е съвпадение този човек е там по същото време времето, когато чипът е на открито? 377 00:22:29,281 --> 00:22:30,950 [ Стартиране на самолетни двигатели ] 378 00:22:41,928 --> 00:22:44,864 - Вярваш ли ми сега? - Всъщност не. Качвай се в колата. 379 00:22:51,538 --> 00:22:56,275 Искам пет процента от продажната цена за предоставяне сигурност срещу Саманта. 380 00:22:56,342 --> 00:22:59,446 не правете грешка, тя идва, и ще имате нужда от помощта. 381 00:22:59,512 --> 00:23:02,214 Ще те изслушам. Без гаранции. 382 00:23:02,281 --> 00:23:05,317 Слушай, първо ти си продавайки чипа на летището, единственото място, за което тя знае. 383 00:23:05,384 --> 00:23:09,288 - Правиш половината от нейната работа за нея. - Е, не сте ли г-н Услужлив? 384 00:23:09,355 --> 00:23:11,891 Местоположението е предизвикателство просто ще трябва преодолявам, 385 00:23:11,958 --> 00:23:14,326 защото моите купувачи не са от този тип хора обаждаш се и казваш, 386 00:23:14,393 --> 00:23:16,496 "О, хей, ъъъ, промяна на плановете." 387 00:23:16,563 --> 00:23:20,533 Ето я сделката. Можете да помогнете аз с моя проблем със Саманта, период. 388 00:23:20,600 --> 00:23:22,935 Работи, плащат ви. 389 00:23:23,002 --> 00:23:25,772 Как да осигуря сигурност като ми връзваш ръцете? 390 00:23:26,773 --> 00:23:29,542 о боже ще го направя пропуснете тази маса. 391 00:23:29,609 --> 00:23:32,979 Заключете хангара. Ти каза, че си я научил всичко, което тя знае? 392 00:23:33,045 --> 00:23:37,416 Помислете какво бихте направили и тогава какво бихте направили, за да спрете това. 393 00:23:37,484 --> 00:23:42,755 Но ние изпълняваме сделката с моите купувачи в моя хангар, където аз контролирам. 394 00:23:42,822 --> 00:23:46,325 разбираш ли? Заключете го. разбрах. 395 00:23:46,392 --> 00:23:49,128 [Саманта] Добре, значи няма начин да се получи към чипа преди продажбата, 396 00:23:49,195 --> 00:23:52,765 няма начин да преместите продажбата, няма начин да се забави продажбата. 397 00:23:52,832 --> 00:23:55,434 Онази южноамериканска колиба започва да изглежда по-добре и по-добре. 398 00:23:55,502 --> 00:23:59,338 Това, което ни остава е грабване и тичане на летището когато продажбата падне. 399 00:23:59,405 --> 00:24:02,074 Това звучи объркано. Бренън ще има това място заключено здраво. 400 00:24:02,141 --> 00:24:04,410 Е, поне аз отговарям на заключването. 401 00:24:04,477 --> 00:24:06,312 Ще имаме много погледи към нас, 402 00:24:06,378 --> 00:24:10,683 но може и да успеем промъкнете се в някои специални строителни материали. 403 00:24:10,750 --> 00:24:13,753 - Както направихме в Дъблин. - да 404 00:24:13,820 --> 00:24:15,922 Тя говори за това нещо, което ти и аз направихме в Санкт Петербург? 405 00:24:15,988 --> 00:24:18,858 да 406 00:24:20,126 --> 00:24:22,161 [Звънене на мобилен телефон] 407 00:24:22,228 --> 00:24:24,664 Трябва да взема това. [бипкане] 408 00:24:24,731 --> 00:24:26,833 И аз ще си тръгна... сега. 409 00:24:28,234 --> 00:24:30,102 [ Майкъл ] Виктор. 410 00:24:30,169 --> 00:24:33,506 Е, ти си енигма обвит в шизофреник, нали, спорт? 411 00:24:33,573 --> 00:24:37,143 Първо не стреляй по мен, и след това настройвате малък разстрел. 412 00:24:37,209 --> 00:24:40,647 Имах нужда от помощ при продажбата ID на корицата Нищо лично. 413 00:24:40,713 --> 00:24:45,818 [Смее се] О, ние се забавляваме, нали 414 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Наистина искам да се съберем. Колко скоро можем да направим това? 415 00:24:48,320 --> 00:24:50,189 Ако ми дадеш срок до петък, 416 00:24:50,256 --> 00:24:53,059 Мисля, че имам начин за да се уверите, че оръжията стойте извън уравнението. 417 00:24:54,594 --> 00:24:57,864 о Не исках да те стресна. 418 00:24:57,930 --> 00:24:59,799 Сега знам къде Майк получава своята стелт. 419 00:24:59,866 --> 00:25:04,871 Саманта, знам, че си зает, но когато това свърши, 420 00:25:04,937 --> 00:25:08,007 Бих искал да те взема на обяд, просто да побъбрим. 421 00:25:08,074 --> 00:25:10,076 Сега това той не е получил от теб. 422 00:25:10,142 --> 00:25:12,612 какво? Е, не е точно той бъбривият тип, вашият син. 423 00:25:12,679 --> 00:25:17,617 Не, предполагам, че не е. Той пропусна да спомене че той ти е предложил. 424 00:25:17,684 --> 00:25:19,786 всъщност, Аз му предложих. 425 00:25:19,852 --> 00:25:22,021 - Наистина ли? - Мм-хмм. 426 00:25:22,088 --> 00:25:25,324 ако нямаш нищо против какво стана 427 00:25:25,391 --> 00:25:28,427 Не съм много сигурен. Забавлявахме се. 428 00:25:28,494 --> 00:25:32,531 Майк беше първият човек който наистина ме разбра. Тогава един ден всичко свърши. 429 00:25:32,599 --> 00:25:36,102 Никога не знаех защо. Той просто каза сбогом, и, ъъъ, него го нямаше. 430 00:25:37,503 --> 00:25:39,572 Да, това звучи като Майкъл. 431 00:25:48,080 --> 00:25:50,549 [Майкъл разказва] От частни домове на финансови институции... 432 00:25:50,617 --> 00:25:55,554 до военните лагери, консултирането по сигурността е индустрия за милиарди долари. 433 00:25:55,622 --> 00:26:00,693 И докато консултанти по сигурността постоянно рекламират нови материали и технология, 434 00:26:00,760 --> 00:26:04,831 основните техники не са се променили от 4000 години. 435 00:26:04,897 --> 00:26:07,634 Получете по-добър изглед от всякаква опасност, която ви грози, 436 00:26:07,700 --> 00:26:10,036 направи стените си по-здрави... 437 00:26:13,239 --> 00:26:16,342 и се въоръжете достатъчно добре за да отблъсне атаките. 438 00:26:18,811 --> 00:26:23,650 Втвърдяване на цел срещу атаки отвън е доста ясна, 439 00:26:25,317 --> 00:26:30,222 което е причината да е обикновено най-добре да атакуваш, ако можеш, отвътре. 440 00:26:41,968 --> 00:26:44,570 Мила, готова ли си да ме гледаш как ставам богат? 441 00:26:44,637 --> 00:26:47,707 [смее се] Ще се насладя на това. 442 00:26:59,852 --> 00:27:02,221 О, какво по дяволите? Това не е добре. 443 00:27:02,288 --> 00:27:04,657 Ако този самолет не го направи ела при нас, трябва да отидем при него. 444 00:27:04,724 --> 00:27:06,793 Ами ако купувачите покажат? 445 00:27:06,859 --> 00:27:09,696 [Издишва] Импровизираме. Ще ни трябва кола. Сам. 446 00:27:13,265 --> 00:27:15,702 [Бренен] да Това е достатъчно далеч. 447 00:27:20,039 --> 00:27:23,275 Не може да си сериозен. Няма да напуснеш самолета на открито така? 448 00:27:23,342 --> 00:27:26,312 Не че не го оценявам цялата си работа в хангара. 449 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Просто обичам да променям нещата. 450 00:27:37,489 --> 00:27:40,026 Бренън, ти не разбираш. Не, не разбираш. 451 00:27:40,092 --> 00:27:44,030 Или вашата сигурност е работила и това изплаши Саманта, в който случай не ми трябва, 452 00:27:44,096 --> 00:27:47,834 или това не я изплаши, тя е готова за това и не го искам. 453 00:28:00,179 --> 00:28:02,214 Здравей, приятели. 454 00:28:02,281 --> 00:28:03,716 ¿Cómo estás? 455 00:28:03,783 --> 00:28:06,285 Сега какво? 456 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 [Издишва] 457 00:28:15,962 --> 00:28:18,030 Това е нападение! Ти си мъртъв! 458 00:28:19,498 --> 00:28:21,734 хайде 459 00:28:21,801 --> 00:28:24,070 виждаш ли какво ти казах 460 00:28:27,940 --> 00:28:30,509 - [Бренен] Как успяха да влезеш на летището? - Заключих хангара. 461 00:28:30,576 --> 00:28:32,478 Не съм заключил летището. 462 00:28:45,724 --> 00:28:47,860 Мислех, че съм изпуснал превоза си. 463 00:28:51,597 --> 00:28:55,634 Ти каза, че Саманта ще опита да открадне чипа. Дали този поглед като грабеж за теб? 464 00:28:55,701 --> 00:28:58,604 Исусе, ти си трябва да е умен. 465 00:28:58,670 --> 00:29:03,442 Единственият изход за Саманта беше да открадне чипа и го поставете обратно. 466 00:29:03,509 --> 00:29:06,145 Когато тя не можеше да направи това, тя знаеше, че ще я намерят, 467 00:29:06,212 --> 00:29:09,215 така че тя направи следващото най-добро нещо-- тя те взе със себе си. 468 00:29:09,281 --> 00:29:15,254 Искаше да си купиш имение и частна армия в някои страна без екстрадиция? 469 00:29:15,321 --> 00:29:17,756 ако не греша, парите ви току-що заминаха с вашия купувач. 470 00:29:17,824 --> 00:29:20,559 Успех в намирането на нов. 471 00:29:20,626 --> 00:29:25,164 F.B.I., C.I.A., N.S.A.-- ще го направят всички да са нащрек и след това че за по-малко от 24 часа. 472 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Работил си със Саманта. 473 00:29:27,433 --> 00:29:29,836 Ти каза, че си по-добре от нея. 474 00:29:29,902 --> 00:29:32,371 - Ето какво ти ми каза, нали? - Аз съм. 475 00:29:32,438 --> 00:29:35,541 Можете да поставите чипът обратно в A.F.C. и никой няма да забележи, че го няма. 476 00:29:35,607 --> 00:29:38,677 [Думи с уста] 477 00:29:38,744 --> 00:29:41,113 Колко глупава ме мислиш? 478 00:29:41,180 --> 00:29:45,317 Това е, което искате. Това, точно тук. 479 00:29:45,384 --> 00:29:49,021 Получаваш чипа. Трябва да ти го дам. нямам избор 480 00:29:49,088 --> 00:29:51,157 Това е, което искате. прав ли съм 481 00:29:51,223 --> 00:29:53,759 Да, прав си. Нямате избор. 482 00:29:53,826 --> 00:29:56,462 Или ще бъдеш убит или доживотна присъда... 483 00:29:56,528 --> 00:30:00,299 до края на седмицата освен ако чипът не се върне обратно. 484 00:30:02,801 --> 00:30:05,237 Няма значение какъв си вярвай, Бренън. 485 00:30:05,304 --> 00:30:09,041 Има един ход за всички нас... върнете чипа обратно. 486 00:30:09,108 --> 00:30:12,979 И освен ако не познавате някого иначе кой може да го направи... 487 00:30:16,916 --> 00:30:18,985 Ако се опитате да продадете чипа, 488 00:30:19,051 --> 00:30:21,820 ако не го върнеш обратно, 489 00:30:21,888 --> 00:30:24,390 аз ще те намеря 490 00:30:24,456 --> 00:30:29,028 И никаква умна история ти ще кажеш ще ме спре... 491 00:30:29,095 --> 00:30:32,831 от пръскане на мозъка ви от задната част на черепа ви. 492 00:30:32,899 --> 00:30:36,168 разбираме ли се Абсолютно. 493 00:30:54,253 --> 00:30:56,989 [Саманта] Добре дошли в A.F.C. Индустрии. 494 00:30:57,056 --> 00:30:59,225 Ние произвеждаме сателит и системи за проследяване на ракети, 495 00:30:59,291 --> 00:31:01,260 ние проектираме U.A.V. насочващи чипове... 496 00:31:01,327 --> 00:31:04,563 а понякога ние случайно наемат крадци. 497 00:31:06,098 --> 00:31:09,335 Това е чистата стая. Ето къде е чипът трябва да тръгва. 498 00:31:09,401 --> 00:31:11,437 Инженерът, който го е построил връща се утре. 499 00:31:11,503 --> 00:31:14,907 Той има презентация на чипа в 3:00ч. Е, тогава това е крайният ни срок. 500 00:31:14,974 --> 00:31:19,278 Върнахме го обратно, на Бренен в бягство от неговия гаден южноамерикански приятели, 501 00:31:19,345 --> 00:31:23,115 и сме готови-- стига да не уцелим всякакви спънки. 502 00:31:23,182 --> 00:31:25,684 Покажи ми препятствията. Четец на карти отпред. 503 00:31:25,751 --> 00:31:30,156 Сега ако приемем, че не са актуализираха досиетата на своите служители, Мога да ни прекарам. 504 00:31:30,222 --> 00:31:32,491 Ще измислим лична карта. това означава, че работиш с мен. 505 00:31:32,558 --> 00:31:36,062 Четец на отпечатъци тук? да Да, но това е не е проблема. 506 00:31:36,128 --> 00:31:37,997 Проблемът е вратата на чистата стая. 507 00:31:38,064 --> 00:31:41,633 Има такава клавиатура има деветцифрен код за достъп, се променя всяка седмица. 508 00:31:41,700 --> 00:31:45,271 Отне ми 45 минути да го хакна посред нощ. Днес няма да имаме пет. 509 00:31:45,337 --> 00:31:47,974 Няма начин да се измъкнем чисто в такова време. 510 00:31:48,040 --> 00:31:50,342 Тогава предполагам, че просто ще трябва да излязат мръсни. 511 00:31:52,878 --> 00:31:57,116 [Майкъл разказва] Няма голяма охранителна сграда е проектиран да бъде 100% сигурен. 512 00:31:57,183 --> 00:31:59,885 Правене на бизнес изисква гъвкавост... 513 00:31:59,952 --> 00:32:04,256 за работа с посетителите, ремонтници, изпълнители, и така нататък. 514 00:32:04,323 --> 00:32:07,259 Влизането, следователно, изисква използвайки тази гъвкавост. 515 00:32:07,326 --> 00:32:09,295 - здравей - Имам нужда от вашата лична карта. 516 00:32:09,361 --> 00:32:14,200 Има временен пропуск. Ще го запиша. 517 00:32:14,266 --> 00:32:15,901 И бихте ли се обадили, уведомявайки ги... 518 00:32:15,968 --> 00:32:18,904 - че ще минем да го назначи като продавач? - Да, няма проблем. 519 00:32:18,971 --> 00:32:21,340 Можеш ли да ми дадеш повишение докато го правиш? 520 00:32:24,743 --> 00:32:28,380 [Майкъл разказва] Трябва да накараш всеки да мисли ти си проблем на някой друг. 521 00:32:28,447 --> 00:32:32,451 Дори усъвършенствани мерки за сигурност са безполезни... 522 00:32:32,518 --> 00:32:35,054 когато хората си тръгват ключовете им лежат наоколо, 523 00:32:35,121 --> 00:32:39,058 и изненадващо често, това правят хората. 524 00:32:42,728 --> 00:32:46,832 Хората си тръгват техните ключови карти в портмонета, техните пароли на бюрата, 525 00:32:46,898 --> 00:32:49,435 и техните отпечатъци от ръце върху кутии от сода. 526 00:32:53,139 --> 00:32:56,542 О, искаш ли малко? Той остави малко. добре съм 527 00:32:56,608 --> 00:32:59,611 - Диета Mountain Dew. - Нямаме много време. 528 00:33:19,798 --> 00:33:22,301 Да облечем костюмите на зайчетата? 529 00:33:26,238 --> 00:33:29,741 Знаеш ли, ако си срамежлив, можем нахлуйте в дамския тоалет стая точно в коридора. 530 00:33:29,808 --> 00:33:33,011 О, можем да направим това. 531 00:33:55,701 --> 00:33:58,437 [Майкъл разказва] След определена точка в съоръжение за освобождаване, 532 00:33:58,504 --> 00:34:00,806 спираш да виждаш охранителни камери. 533 00:34:00,872 --> 00:34:03,609 Ниски охранители нямат разрешение... 534 00:34:03,675 --> 00:34:06,612 за да видя какво има на камерите, така че няма никой да ги наблюдават. 535 00:34:06,678 --> 00:34:09,948 Обикновено в топ сигурността площи на високотехнологично съоръжение, 536 00:34:10,015 --> 00:34:13,285 става въпрос по-малко за наблюдение и повече за укрепването. 537 00:34:13,352 --> 00:34:17,589 И ето ни тук. И така, кажи ми, Майкъл, какво точно ли сме планирали тук? 538 00:34:17,656 --> 00:34:19,591 Това е формиращ заряд. 539 00:34:19,658 --> 00:34:22,594 Дет кабелът експлодира... 540 00:34:22,661 --> 00:34:27,499 и подсиления полиестер от маркуча оформя взрива-- 541 00:34:27,566 --> 00:34:29,067 А, ще видиш. 542 00:34:29,135 --> 00:34:32,204 Хубаво е да те видя оттогава научи някои нови трикове последния път, когато те видях. 543 00:34:32,271 --> 00:34:34,673 Бих се отдръпнал. 544 00:34:36,842 --> 00:34:39,678 [Майкъл разказва] В ситуация с висока сигурност, 545 00:34:39,745 --> 00:34:42,681 повечето хора се опитват да създават най-малкото смущение те могат. 546 00:34:42,748 --> 00:34:48,086 Работата е там, че е изградена висока сигурност за справяне с малки смущения. 547 00:34:48,154 --> 00:34:49,988 Изключване на един сензор, и си препечен. 548 00:34:50,055 --> 00:34:53,425 Изключете стотици сензори, и никой не знае какво да прави. 549 00:35:00,031 --> 00:35:02,000 Тези изглеждат скъпи. 550 00:35:02,067 --> 00:35:07,105 - Какво? какво правиш - Трябва да изглежда така нахлухме с причина. 551 00:35:07,173 --> 00:35:09,741 [Човек] Добре, всички вън! Изнесете се от сградата! 552 00:35:09,808 --> 00:35:13,712 - Хайде де! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! - [бърборене] 553 00:35:13,779 --> 00:35:17,216 Опитваме се да измъкнем всички от тук по подреден начин. 554 00:35:17,283 --> 00:35:20,319 Моля, вземете си чантите готов за проверка. 555 00:35:20,386 --> 00:35:23,422 [Пръчка писък] [ Сирена вие в далечината ] 556 00:35:23,489 --> 00:35:25,524 Наистина ли мислиш ще купят... 557 00:35:25,591 --> 00:35:27,859 през които е минал някой всички тези проблеми просто за някакви обективи? 558 00:35:27,926 --> 00:35:31,930 Не мисля, че ще го направят знам какво да направя от това. Нищо съществено не липсва. 559 00:35:31,997 --> 00:35:34,700 Надяваме се, че ще го направят двойна сигурност, пазете хора като вас навън. 560 00:35:34,766 --> 00:35:36,768 Говорейки за това, чантата? 561 00:35:36,835 --> 00:35:40,372 Чантата? Какво правиш искаш ли да видиш чантата ми? Саманта. 562 00:35:43,575 --> 00:35:46,712 Това е просто платинена жица. Струва си, какво, осем хиляди? 563 00:35:49,848 --> 00:35:53,319 - [Пръчка писък] - Точно насам. хайде 564 00:35:56,054 --> 00:35:59,258 Готово е. Звучи сякаш си поканен офисът на шерифа на Маями-Дейд. 565 00:35:59,325 --> 00:36:02,928 - Не точно това, което имах предвид. - Но това е точно това, което ти необходими. 566 00:36:02,994 --> 00:36:06,865 Един ден ще разбера точно каква игра беше играе тук. 567 00:36:06,932 --> 00:36:10,402 Без игра, Бренън. Бих се фокусирал по-малко върху себе си от излизане от страната. 568 00:36:10,469 --> 00:36:12,571 Вашите купувачи погледнаха доста разстроен от теб. 569 00:36:12,638 --> 00:36:15,841 Вашата загриженост за моето благополучие е много ценен. 570 00:36:15,907 --> 00:36:17,876 Ще се видим, Майкъл. 571 00:36:17,943 --> 00:36:20,011 [бипкане] 572 00:36:20,078 --> 00:36:22,714 аз те обичам чао [бипкане] 573 00:36:22,781 --> 00:36:26,218 Чарли казва здрасти. Иска да знае кога Идвам да го взема. 574 00:36:26,285 --> 00:36:31,823 Днес напускаш града и ти трябва да стоя извън града, Сам. Бренън няма да забрави това. 575 00:36:31,890 --> 00:36:33,959 Той не знае какво да мисля сега, 576 00:36:34,025 --> 00:36:36,662 но ако някога потвърди че работихме заедно-- 577 00:36:36,728 --> 00:36:39,598 Е, той не би приеми го добре. 578 00:36:39,665 --> 00:36:43,702 [Въздишки] И ти трябва откажи се от този живот. 579 00:36:43,769 --> 00:36:46,438 Този път имаш късмет. следващия път-- 580 00:36:46,505 --> 00:36:50,676 Знам, знам. Просто ми се иска последната ми работа да не е така чувствам се като такъв провал. 581 00:36:50,742 --> 00:36:55,881 имаш своя живот, имаш своята свобода и имаш Чарли. 582 00:36:58,149 --> 00:37:00,252 Знаеш ли, Чарли не е твой, 583 00:37:01,887 --> 00:37:03,589 но можеше да бъде. 584 00:37:05,190 --> 00:37:07,693 Много неща можеше да бъде. 585 00:37:34,953 --> 00:37:36,888 [Вратата се отваря] 586 00:37:56,542 --> 00:38:00,379 Добре ли мина? да Вече свърши. 587 00:38:02,448 --> 00:38:04,883 Е, късно е. трябва да отида чакай 588 00:38:07,486 --> 00:38:11,189 каквото и да кажеш, това е... това е в миналото. 589 00:38:11,256 --> 00:38:13,992 И така е, и не е, Фи. 590 00:38:15,727 --> 00:38:18,764 Сам и аз работехме защото тя беше като мен. 591 00:38:21,066 --> 00:38:26,638 Тя нямаше нищо против това моята работа беше да лъжа хората. Тя го обичаше. 592 00:38:26,705 --> 00:38:30,442 Тя направи същото. Това правеше да бъдеш с нея лесно. 593 00:38:31,843 --> 00:38:35,714 И тогава те срещнах. 594 00:38:36,648 --> 00:38:40,519 Беше... Беше различно. 595 00:38:41,420 --> 00:38:43,722 Никога не е било лесно. 596 00:38:45,256 --> 00:38:48,527 Ти познаваше част от мен тя никога не го е правила. 597 00:38:50,328 --> 00:38:52,263 И я оставих... 598 00:38:52,330 --> 00:38:54,866 защото... 599 00:38:54,933 --> 00:38:59,037 не се жениш за някого когато обичаш някой друг. 600 00:39:02,908 --> 00:39:04,810 [Въздишки] 601 00:39:13,419 --> 00:39:15,554 [Въздишки] 602 00:39:28,800 --> 00:39:31,302 о! 603 00:39:31,369 --> 00:39:33,672 Искаш да си играеш с това някъде другаде? 604 00:39:33,739 --> 00:39:36,708 Сигурно си спал. Късно вечер? 605 00:39:40,311 --> 00:39:42,681 какво правиш Оправяне на камера. 606 00:39:43,982 --> 00:39:47,018 Поправяне на камера за еднократна употреба. вярно 607 00:39:47,085 --> 00:39:50,589 Трябва да стигна до среща. Ако върви добре, можете да се приберете. 608 00:39:50,656 --> 00:39:54,793 Можеш да спиш в собственото си легло. Няма да се налага да се преструваш да спя в моя. 609 00:39:54,860 --> 00:39:57,162 о 610 00:39:57,228 --> 00:39:59,598 съжалявам 611 00:39:59,665 --> 00:40:04,035 Знам, че не трябваше да съм подслушване снощи и и аз не чух всичко, 612 00:40:04,102 --> 00:40:07,773 но аз все пак-- не трябва-- Мамо, всичко е наред. Не ти давам голям избор. 613 00:40:09,307 --> 00:40:12,410 съжалявам 614 00:40:16,414 --> 00:40:18,517 Майкъл? 615 00:40:19,651 --> 00:40:22,621 Избрахте правилното момиче. 616 00:40:24,189 --> 00:40:26,858 Само се надявам, че не чакаш и тя да предложи. 617 00:40:42,541 --> 00:40:44,676 [бипкане] 618 00:40:57,989 --> 00:41:01,359 ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах. 619 00:41:01,426 --> 00:41:03,562 какво? Металният детектор не беше достатъчно? 620 00:41:03,629 --> 00:41:08,700 О, не че нямам доверие ти, това е просто, ъъъ, нямам ти доверие 621 00:41:15,641 --> 00:41:18,443 Добре, ето моето еднократно, офертата изтича веднага. 622 00:41:18,510 --> 00:41:22,714 Кажи на Карла на някой друг отиде след нейните оперативни работници, и ние сме приятели-- 623 00:41:22,781 --> 00:41:26,818 вид приятели, които не го правят отидете на боулинг, не ходете на бира, дори не говори наистина, 624 00:41:28,053 --> 00:41:30,155 но и недей опитайте се да се убиете един друг. 625 00:41:30,221 --> 00:41:33,992 Да, търсих още малко моркови и много по-малко пръчка. 626 00:41:34,059 --> 00:41:37,028 имам въпроси, и мисля, че можеш отговори им. 627 00:41:37,095 --> 00:41:39,064 ти говориш сериозно 628 00:41:39,130 --> 00:41:40,999 Това беше твоята идея? 629 00:41:41,066 --> 00:41:43,001 Всички мистерии на живота разкрит в мъжкия тоалет... 630 00:41:43,068 --> 00:41:45,003 на кметството на Маями-Дейд и сградата на общината? 631 00:41:45,070 --> 00:41:49,040 Всъщност, да. Ами точно това искам. 632 00:41:49,107 --> 00:41:52,043 Е, това не е в менюто. Това, което предлагам е това. 633 00:41:52,110 --> 00:41:56,381 Ние сме приятели според моите условия, или сме врагове. 634 00:41:56,447 --> 00:41:59,084 И питам за отговори. 635 00:42:00,218 --> 00:42:02,187 [ И двамата се смеят ] 636 00:42:09,561 --> 00:42:11,597 [ Викове ] 637 00:42:14,633 --> 00:42:17,302 [Пращене на електричество] 638 00:42:24,876 --> 00:42:29,648 [Майкъл разказва] Прекарайте кариера в тайни операции и научаваш много за себе си. 639 00:42:29,715 --> 00:42:32,684 Ще лъжеш ли да учиш нещо важно? да 640 00:42:32,751 --> 00:42:35,153 Ще предадеш ли някого да служи на по-висша кауза? 641 00:42:35,220 --> 00:42:37,122 може би 642 00:42:37,188 --> 00:42:39,357 Ще размениш ли чужд мъж живот за твоята свобода? 643 00:42:39,424 --> 00:42:43,328 Вие наистина не знаете отговора докато не се изправите пред въпроса.